Der Bildschirm Statistiken des Projekts zeigt Übersetzungsanfragen: welche Sprachen Besucher anfordern und welche URLs angefordert werden. Es ist ein Nachfragebild, und es ist getrennt von Ihrer Wortnutzung.
Anfragen, nicht Wörter
Es lohnt sich, diese beiden zu trennen, bevor man etwas in die Zahlen hineinliest:
| Ort | Was es Ihnen sagt | |
|---|---|---|
| Anfragen | Statistiken | wie oft übersetzte Seiten angefordert werden, nach Sprache und nach URL |
| Wörter | Dashboard-Nutzung | wie viel von Ihrem Prepaid-Gesamtbetrag Sie ausgegeben haben |
Eine Sprache kann stark nachgefragt werden, während sie fast keine Wörter verbraucht, da eine bereits übersetzte Seite ohne Kosten bedient wird. Hohe Anfragen bei flacher Wortnutzung bedeuten, dass Ihr Inhalt stabil ist und gelesen wird, was der gesunde Fall ist. Siehe Nutzungslimits.
Öffnen Sie es
Öffnen Sie das Projekt und wählen Sie Statistiken. Die Überschrift ist die Anzahl der Anfragen für den Zeitraum, über die Zeit aufgetragen und nach Sprache aufgeteilt.
Was es zeigt
Anfragen nach Sprache gliedert die Anfragen nach Sprache auf, was dem am nächsten kommt, um zu wissen, welche Ihrer Sprachen die Leute tatsächlich nutzen. Eine Sprache mit fast keinen Anfragen Monate nach dem Start ist ein Kandidat für die Entfernung. Siehe Sprache entfernen oder deaktivieren.
Übersetzungsanfrage nach URL listet die angeforderten Seiten auf, mit einer Aufschlüsselung pro Sprache in jeder Zeile. Verwenden Sie es, um herauszufinden, welcher Inhalt bei der Übersetzung wichtig ist, was oft nicht dieselbe Menge ist, die in Ihrer Quellsprache wichtig ist.
Auswahl eines Zeitraums
Die Auswahl oben bietet neun Zeiträume: 1 Stunde, 3 Stunden, 24 Stunden, 7 Tage, 30 Tage, Diese Woche, Dieser Monat, Letzte Woche und Letzter Monat.
Zwei Arten sind in dieser Liste gemischt, und der Unterschied erklärt die meisten Zahlen, die falsch aussehen. 7 Tage und 30 Tage zählen rückwärts von jetzt, sodass sich das Fenster mit Ihnen bewegt. Diese Woche und Dieser Monat verwenden die Kalendergrenze, sodass sie zu Beginn eines Monats ein kurzes Fenster abdecken und niedrig erscheinen. Überprüfen Sie, welche Sie ausgewählt haben, bevor Sie einen Rückgang als real betrachten.
Leere Ergebnisse
Keine Anfragedaten für diesen Zeitraum bedeutet, dass niemand in diesem Fenster eine übersetzte Seite angefordert hat. Bei einer neuen Einrichtung ist dies normal. Wenn dies nach dem Start anhält, liegt das Problem wahrscheinlich eher darin, dass übersetzte Seiten nicht erreichbar sind, als dass niemand sie will. Siehe Übersetzungen werden nicht angezeigt.