Der gesamte Weg von nichts zu einer übersetzten Seite auf WordPress. Es dauert etwa fünf Minuten, und die meiste Zeit davon wird für die Installation eines Plugins benötigt.
Bevor Sie beginnen
- Eine WordPress-Seite, auf der Sie Plugins installieren können
- Eine E-Mail-Adresse
Wenn Sie nicht auf WordPress sind, ist die Vorgehensweise dieselbe, aber Sie verbinden sich stattdessen über die API. Siehe Integration über die API.
1. Projekt erstellen
Registrieren Sie sich und erstellen Sie dann ein Projekt für Ihre Website. Sie geben ihm einen Namen, seine Domain und die Sprache, in der Ihr Inhalt derzeit verfasst ist. Technologie auswählen ist bereits auf WordPress eingestellt, und die anderen Plattformen werden als Demnächst verfügbar angezeigt, sodass es dort nichts zu entscheiden gibt.
Die Quellsprache ist wichtig: Sie teilt Universally mit, wovon übersetzt wird, und wenn sie falsch ist, führt dies zu schlechten Übersetzungen anstelle eines Fehlers.
2. Eine Sprache hinzufügen
Öffnen Sie das Projekt, wählen Sie Alle Sprachen und dann Sprache hinzufügen. Wählen Sie eine Sprache und ihre Region aus.
Beginnen Sie mit einer. Sie können jederzeit weitere hinzufügen, und eine Sprache reicht aus, um den gesamten Ablauf zu bestätigen, bevor Sie Wörter für mehrere festlegen.
Für Sprachen mit mehr als einer Variante, wie Spanisch oder Chinesisch, entscheidet die von Ihnen gewählte Region, wie der Text gelesen wird. Siehe Sprachvarianten und regionale Ausrichtung.
3. Plugin installieren
Gehen Sie in WordPress zu Plugins » Plugin hinzufügen, suchen Sie nach universally, dann Jetzt installieren und Aktivieren.
Siehe Installation auf WordPress für weitere Details.
4. Website verbinden
Die Aktivierung öffnet automatisch den Einrichtungsprozess. Wählen Sie Los geht's, und es meldet Sie an und verknüpft die Website, ohne dass Sie einen Schlüssel handhaben müssen.
Wenn die Website zu einem bereits erstellten Projekt gehört, wählen Sie den anderen Weg: API-Schlüssel bereits vorhanden? Manuell eingeben, dann fügen Sie den Schlüssel aus den API-Einstellungen des Projekts ein. Siehe API-Schlüssel finden.
Bis die Verbindung erfolgreich ist, ist das Plugin installiert, tut aber nichts.
5. Eine übersetzte Seite ansehen
Besuchen Sie Ihre Website mit dem Sprachpräfix in der URL: /es/ für Spanisch, /de/ für Deutsch, gefolgt vom Seitenpfad.
Der erste Ladevorgang ist langsam. Das ist die Seite, die zum ersten Mal übersetzt wird. Laden Sie sie erneut und sie wird schnell sein, da die Übersetzung jetzt gespeichert ist. Dies ist das am häufigsten fälschlicherweise als Problem angesehene Ding.
6. Sprachumschalter prüfen
Der Umschalter sollte auf Ihren Seiten erscheinen und es den Besuchern ermöglichen, die Sprache zu ändern, ohne die URLs zu bearbeiten.
Wenn er fehlt, ist die Einstellung Implementierung des Plugins wahrscheinlich auf Benutzerdefiniert gesetzt, was bedeutet, dass Sie ihn selbst platzieren. Siehe Sprachumschalter platzieren.
Was als Nächstes zu tun ist
Die wichtigsten Seiten vorwärmen. Die erste Anfrage für eine Seite in einer neuen Sprache ist die langsame, da sie erst dann übersetzt wird. Besuchen Sie Ihre wichtigen Seiten in jeder Sprache selbst, und Besucher werden immer nur die schnelle, zwischengespeicherte Version sehen. Siehe Leistung und Seitengeschwindigkeit.
Schließen Sie aus, was nicht übersetzt werden soll. Checkout-, Konto- und Admin-Pfade. Siehe Seiten ausschließen.
Schützen Sie Ihre Markennamen. Eine Glossarregel behält einen Begriff in jeder Sprache identisch bei, auch in später übersetztem Text. Siehe Glossarregeln.
Korrigieren Sie alles, was schlecht lesbar ist. Die maschinelle Übersetzung liefert Ihnen eine erste Version; Sie können jede Zeichenfolge von Hand bearbeiten. Siehe Übersetzungen manuell bearbeiten.
Wenn nichts übersetzt wird
Arbeiten Sie die Übersetzungen werden nicht angezeigt durch. Die häufigsten Ursachen sind, dass der API-Schlüssel nicht gespeichert wurde, keine Sprache hinzugefügt wurde oder eine zwischengespeicherte Kopie der Originalseite vorhanden ist.