Universally ist so aufgebaut, dass jede Sprachversion eine echte, indexierbare Seite ist und kein clientseitiges Overlay. Alles auf dieser Seite geschieht automatisch, ohne dass eine SEO-Konfiguration erforderlich ist.
Was Sie erhalten, ohne etwas zu konfigurieren
| Eine eigene URL pro Sprache | /es/pricing/ ist eine eigene Seite, sodass Suchmaschinen sie separat von /pricing/ indexieren können |
| Server-gerenderte Übersetzungen | Der übersetzte Text befindet sich im HTML und wird nicht erst nach dem Laden per JavaScript eingefügt, sodass Crawler ihn sehen können |
| hreflang-Tags (WordPress) | Jede Seite deklariert die anderen Sprachen als Alternativen, sodass sie als eine Seite und nicht als Duplikate gelesen werden. Hinzugefügt vom WordPress-Plugin; eine API-Integration gibt ihre eigenen aus |
| Übersetzte Metadaten | <title>, Meta-Beschreibung, Open-Graph- und Twitter-Card-Tags |
| Übersetzte strukturierte Daten | Textfelder innerhalb von JSON-LD, damit Rich Results in der richtigen Sprache angezeigt werden |
Übersetzter alt-Text |
Bildalternativen werden zusammen mit dem sichtbaren Inhalt übersetzt |
Die letzten drei sind die, bei denen die Leute erwarten, dass sie sie von Hand erledigen müssen. Siehe Mehrsprachige SEO-Metadaten für die genauen Felder.
Was Sie immer noch entscheiden sollten
Welches URL-Segment jede Sprache verwendet. Sprachen werden in Unterverzeichnissen (/es/) bereitgestellt, und Sie wählen das Segment: den Sprachcode, den Regionencode oder Ihren eigenen. Siehe Subdomains und Unterverzeichnisse.
Welche Seiten ausgeschlossen werden sollen. Checkout- und Kontoseiten haben keinen SEO-Wert und sollten besser nicht übersetzt werden. Siehe Seiten ausschließen.
Ihre Terminologie. Markennamen, Produktnamen und Fachbegriffe sollten in jeder Sprache konsistent sein. Eine Glossarregel erzwingt dies überall, auch in später übersetzten Texten. Siehe Glossarregeln.
Was Universally nicht tut
Es werden keine Daten an Suchmaschinen übermittelt. Fügen Sie Ihre übersetzten URLs zu Ihrer Sitemap hinzu und übermitteln Sie diese wie gewohnt.
Es wird keine Keyword-Recherche pro Sprache durchgeführt. Die Übersetzung gibt Ihren vorhandenen Text originalgetreu wieder; sie schreibt ihn nicht um, um in jedem Markt andere Suchbegriffe anzusprechen. Wenn ein Markt andere Keywords benötigt, ist das eine Inhaltsentscheidung.