Não há recurso de importação ou exportação. As traduções não podem ser baixadas como um arquivo, editadas offline e carregadas de volta, e não há como carregar em massa traduções que você já possui.
Esta página cobre o que fazer em vez disso.
Editar traduções
Edite-as no local na tela Traduções do projeto. Você pode corrigir qualquer string, marcá-la como verificada, retradá-la e restaurar uma versão anterior de seu histórico. Requer um plano pago: um projeto gratuito exibirá um prompt de upgrade em vez do editor. Veja Editar traduções manualmente.
Para um tradutor que trabalha em um idioma, o filtro de status é o substituto prático para uma planilha: filtre para Não revisados, corrija e verifique na lista, e o que sobrar é o que ainda precisa de atenção.
Impor terminologia específica
Se o objetivo é a consistência da terminologia em vez de editar strings individuais, as regras de glossário são a melhor ferramenta. Uma regra se aplica a todos os lugares onde o termo aparece, inclusive em texto traduzido no futuro, o que uma importação única não faria. Veja Regras de glossário.
Use uma regra de glossário para um nome de marca, nome de produto ou termo técnico. Use edição manual para uma frase que soa mal.
Ler traduções programaticamente
A API REST pode ler strings armazenadas e suas traduções, para que você possa inseri-las em suas próprias ferramentas para revisão ou relatórios. É leitura e edição por string, não uma transferência de arquivo em massa. Veja Visão geral da API REST.
Migrando de outro serviço
Não há como trazer traduções existentes, e vir de outro serviço de tradução não muda isso: Universally traduz suas páginas do zero. O caminho prático de migração é deixá-lo traduzir, depois corrigir qualquer coisa que importe usando as etapas acima. O que merece atenção são seus URLs, já que visitantes e mecanismos de busca já conhecem os antigos. Veja URLs existentes e redirecionamentos.