O Universally é ideal para sites onde o conteúdo já está escrito e o problema é servi-lo em outros idiomas, sem manter uma segunda cópia do site. Se você está ponderando, as perguntas abaixo decidem mais rápido do que uma lista de recursos.
É ideal quando
Seu conteúdo muda e você não quer reexportar nada. As páginas são traduzidas na primeira vez que alguém as solicita em um idioma, e as edições são captadas na próxima visita. Não há exportação, nem etapa de sincronização, nem arquivo para manter atualizado com o site. Veja Como o Universally funciona.
Você precisa que as páginas traduzidas sejam indexadas. Cada idioma tem sua própria URL e o texto traduzido está no HTML, não injetado por JavaScript após o carregamento, então os rastreadores o veem. Veja Visão geral de SEO multilíngue.
Qualquer que seja a plataforma do seu site. O WordPress tem um plugin, então é o início mais rápido. Todas as outras plataformas se conectam através da mesma API REST que o próprio plugin usa, e integrações nativas para mais plataformas estão a caminho. Veja Plataformas suportadas.
A terminologia precisa ser consistente. Nomes de marcas, nomes de produtos e termos técnicos podem ser fixados por idioma, e a regra se aplica também ao texto traduzido posteriormente. Veja Regras de glossário.
Você gerencia vários sites, ou várias pessoas gerenciam. Os sites são agrupados em projetos e workspaces, com funções para quem pode adicionar idiomas, editar traduções e ver faturamento. Veja Projetos, workspaces e sites e Funções e permissões.
Você precisa de um idioma que o Google Tradutor lida mal. 110 idiomas, incluindo os da direita para a esquerda, com variantes regionais onde a redação difere por país. Veja Idiomas suportados e Idiomas da direita para a esquerda.
É a ferramenta errada quando
Você quer que a cópia seja reescrita por mercado, não traduzida. A tradução renderiza sua redação existente fielmente em outro idioma. Ela não reposiciona a página para um público diferente ou visa termos de busca diferentes. Isso é um trabalho de redação, e nenhuma regra de glossário o substitui.
Você precisa de traduções como arquivos. Não há exportação em massa para enviar a um fornecedor de tradução e nenhum arquivo para fazer upload de volta. A edição acontece no painel. Veja Editar traduções manualmente.
Se você não usa WordPress
Nada aqui é exclusivo do WordPress. O plugin é uma conveniência sobre a API, e a API é o produto completo: envie conteúdo, receba-o traduzido, em qualquer um dos 110 idiomas.
Hoje, um site não-WordPress se conecta através da API do Tradutor, que é uma parte do trabalho do lado do servidor em vez de uma instalação. Sites no Shopify, BigCommerce e Wix podem seguir este caminho onde quer que possam acessar sua própria saída HTML.
Se suas páginas são montadas no navegador, envie essas strings pela API em vez de depender da marcação da página, pois o texto que seu servidor nunca envia não está lá para ser traduzido. A cobertura para conteúdo dinâmico está sendo expandida. Veja Traduzir conteúdo dinâmico e JavaScript.
Em breve, integrações nativas para mais plataformas, juntamente com tradução em nível de subdomínio e domínio além do WordPress. Se sua plataforma ainda não for coberta da maneira que você deseja, vale a pena perguntar onde ela se encontra nessa lista. Veja Obter suporte.
O que custa para você descobrir
O plano gratuito traduz um número limitado de palavras para um idioma, o que é suficiente para ver páginas reais em um idioma real em seu próprio site. Os totais de palavras são pré-pagos e não são redefinidos, portanto, um teste que você abandona não expira para você. Veja Planos e preços e Limites de uso.