O que quer que tenha construído sua página, Universally a traduz. Elementor, Divi, Beaver Builder, Bricks, Oxygen, WPBakery, o editor de blocos ou um construtor que ninguém ouviu falar: a tradução lê o HTML que a página produziu, nunca os próprios dados do construtor, então não há suporte específico por construtor para esperar e nada para configurar.
Por que os construtores não precisam de tratamento especial
O trabalho de um construtor termina quando a página é renderizada. Quando o Universally a vê, o layout é HTML comum: títulos, parágrafos, botões, menus. É isso que é traduzido, e é por isso que um construtor que você nunca mencionou para nós funciona exatamente como um que mencionamos.
A mesma lógica explica o único limite real. O texto que um construtor renderiza no navegador após o carregamento, em vez de no servidor, não está no HTML quando a tradução ocorre. Sliders e painéis de abas geralmente estão no HTML e são traduzidos bem; um widget que busca seu conteúdo via AJAX não está. Veja Traduzir conteúdo dinâmico e de JavaScript.
O que isso significa na prática
Edite no construtor normalmente. Altere um título, publique, e o novo texto é traduzido na próxima solicitação dessa página em cada idioma. Sem resincronização, sem reexportação.
Seu layout fica intocado. Universally substitui texto, não marcação. Classes, estrutura e estilo permanecem como o construtor os escreveu.
Textos mais longos ainda podem esticar um design. Essa é uma questão de layout e não de construtor, e os construtores facilitam isso porque as larguras são frequentemente fixas. Veja Layout quebra após a tradução.
Corrigindo uma string específica
Qualquer tradução pode ser corrigida manualmente no editor de strings do painel, e uma string editada não é sobrescrita por uma retadução posterior. Editar no Universally em vez de no construtor mantém sua página de origem em um idioma. Veja Editar traduções manualmente.
Excluindo parte de uma construção
Modelos de construtores frequentemente incluem textos padrão que você prefere deixar de lado, como um bloco de exemplo de código ou o nome de um parceiro. Exclua-o por seletor, visando o elemento que contém o texto em vez da seção que envolve metade da página. Veja Incluir e excluir seletores CSS.