Seu plano inclui um número de palavras traduzidas. Esse número é um total pré-pago, não uma cota mensal: ele não é redefinido, não segue seu ciclo de faturamento e não há nada a ser transferido porque não há uma cota mensal para transferir.
O modelo em um parágrafo
Você compra uma quantidade de palavras traduzidas. Cada novo trecho de texto traduzido pela primeira vez diminui esse total. Quando o total acaba, o novo conteúdo para de ser traduzido até que você tenha palavras novamente. Textos já traduzidos continuam sendo exibidos para sempre, sem custo adicional.
O uso mede o que é traduzido agora em vez de tudo que já foi traduzido, então ele pode diminuir assim como aumentar: remova um idioma ou um projeto e suas palavras voltam para você.
O que conta contra ele
Apenas a primeira tradução de um determinado trecho de texto. Veja Contagem de palavras para as regras exatas.
O que não conta
O tráfego não conta. Este é o mal-entendido mais comum, então vale a pena ser direto: seu uso não aumenta porque seu site recebe mais visitantes.
| Atividade | Diminui seu total |
|---|---|
| Uma página traduzida pela primeira vez | sim |
| A mesma página visualizada novamente, por qualquer pessoa | não |
| Um visitante recorrente | não |
| Um mecanismo de busca rastreando páginas que já estão traduzidas | não |
| Um mecanismo de busca rastreando uma página ainda não traduzida naquele idioma | sim, o mesmo que um visitante |
| Adicionar um idioma a conteúdo já traduzido | sim, esse texto é novo naquele idioma |
| Editar seu texto original | sim, o texto alterado é novo |
| Remover um idioma ou excluir um projeto | não, e suas palavras são removidas do seu total |
Um site com conteúdo estável atinge um ponto em que seu uso para de crescer, não importa o quão movimentado ele fique.
Por que não há nada a ser transferido
Transferir pressupõe uma alocação mensal que expira. Universally não funciona dessa maneira. Palavras que você não usou ainda estarão lá no próximo mês, no próximo trimestre e no próximo ano, porque elas nunca foram limitadas a um mês.
Se você usou 40.000 de 100.000 palavras, você tem 60.000 restantes, e ainda terá 60.000 restantes em seis meses, a menos que você traduza mais conteúdo.
Os outros limites do plano
Palavras são um de quatro limites, e os outros são tetos em vez de saldos que se esgotam:
| Limite | O que ele cobre |
|---|---|
| Palavras traduzidas | o total pré-pago descrito acima |
| Projetos | quantos sites o espaço de trabalho pode conter |
| Membros da equipe | quantas pessoas podem estar no espaço de trabalho |
| Idiomas por projeto | quantos idiomas de destino um site pode ter |
Consulte Planos e preços para ver os números de cada plano.
Verificando onde você está
Seu uso atual em relação ao total está no painel. Consulte Acompanhe seu uso.
Adicionando palavras sem alterar o plano
Add-ons de palavras compram palavras extras que se somam ao total do seu plano. Eles estão na tela Gerenciar assinatura, ao lado de add-ons para projetos extras, idiomas extras por projeto e membros de equipe extras. Os valores dos add-ons são adicionados aos limites do plano em vez de substituí-los.
Isso oferece duas maneiras de obter mais palavras: um add-on ou um plano maior. Consulte Atualizar ou rebaixar seu plano.
Acabando
Páginas já traduzidas continuam sendo exibidas normalmente. Nada quebra e nada é excluído. O que para é a tradução de qualquer coisa nova: uma nova página, ou texto que você alterou, é exibido no idioma de origem e é traduzido no momento em que você tiver palavras novamente.
Com um cartão registrado, o plano pode ser atualizado automaticamente. Ultrapassar 100% das suas palavras cobra o cartão registrado para o próximo plano acima, o que aumenta o total e permite que a tradução continue em vez de parar. Três coisas para saber sobre isso:
- Isso acontece no máximo uma vez a cada 30 dias, portanto, não pode te levar a vários planos em uma semana.
- A cobrança aparece no Histórico de faturas como qualquer outra, e você recebe um e-mail confirmando o novo plano.
- Se o cartão for recusado, o plano não muda e a tradução permanece parada. Para uma recusa temporária, a cobrança é tentada nas duas semanas seguintes; para um problema com o cartão, você recebe um e-mail pedindo para atualizá-lo. Consulte Métodos de pagamento e faturas.
Sem um cartão registrado, nada é cobrado e a tradução de novo conteúdo aguarda.
Se você preferir nunca ser atualizado automaticamente, envie um e-mail para [email protected] e eles podem desativar isso para sua conta. Não há um botão para isso no painel.
Consulte Atualizar ou rebaixar seu plano.