A tela de Estatísticas do projeto mostra as solicitações de tradução: quais idiomas os visitantes estão pedindo e quais URLs estão sendo solicitados. É um retrato da demanda e é separado do seu uso de palavras.
Solicitações, não palavras
Vale a pena separar essas duas coisas antes de tirar conclusões dos números:
| Onde | O que isso informa | |
|---|---|---|
| Solicitações | Estatísticas | com que frequência as páginas traduzidas estão sendo solicitadas, por idioma e por URL |
| Palavras | uso do painel | quanto do seu total pré-pago você gastou |
Um idioma pode ser solicitado com frequência, consumindo quase nenhuma palavra, porque uma página já traduzida é servida sem nenhum custo. Solicitações altas com uso de palavras estável significa que seu conteúdo é estável e está sendo lido, o que é o caso saudável. Veja Limites de uso.
Abra-o
Abra o projeto e escolha Estatísticas. O título é a contagem de solicitações para o período, com gráfico ao longo do tempo e dividido por idioma.
O que isso mostra
Solicitações por Idioma detalha as solicitações por idioma, que é o mais próximo de saber quais dos seus idiomas as pessoas realmente usam. Um idioma com quase nenhuma solicitação meses após o lançamento é um candidato à remoção. Veja Remover ou desativar um idioma.
Solicitação de Tradução por URL lista as páginas que estão sendo solicitadas, com um detalhamento por idioma em cada linha. Use-o para descobrir qual conteúdo é importante na tradução, o que muitas vezes não é o mesmo que é importante no seu idioma de origem.
Escolhendo um período
O seletor no topo oferece nove períodos: 1 Hora, 3 Horas, 24 Horas, 7 Dias, 30 Dias, Esta Semana, Este Mês, Semana Anterior e Mês Anterior.
Dois tipos estão misturados nessa lista, e a diferença explica a maioria dos números que parecem errados. 7 Dias e 30 Dias contam para trás a partir de agora, então a janela se move com você. Esta Semana e Este Mês usam o limite do calendário, então no início de um mês eles cobrem uma janela curta e parecem baixos. Verifique qual você escolheu antes de tratar uma queda como real.
Resultados vazios
Sem dados de solicitação para este período significa que ninguém solicitou uma página traduzida nessa janela. Em uma nova configuração, isso é normal. Se persistir após o lançamento, o problema é mais provável que as páginas traduzidas não sejam acessíveis do que ninguém as queira. Veja Traduções não estão aparecendo.