Universally é criado para que cada versão de idioma seja uma página real e indexável, em vez de uma sobreposição no lado do cliente. Tudo nesta página acontece automaticamente, sem necessidade de configuração de SEO.
O que você obtém sem configurar nada
| Uma URL distinta por idioma | /es/pricing/ é sua própria página, então os motores de busca podem indexá-la separadamente de /pricing/ |
| Traduções renderizadas no servidor | o texto traduzido está no HTML, não injetado por JavaScript após o carregamento, para que os rastreadores o vejam |
| Tags hreflang (WordPress) | cada página declara os outros idiomas como alternativos, para que sejam lidos como uma página em vez de duplicatas. Adicionado pelo plugin WordPress; uma integração de API emite a sua própria |
| Metadados traduzidos | tags <title>, meta description, Open Graph e Twitter card |
| Dados estruturados traduzidos | campos de texto dentro do JSON-LD, para que os resultados avançados apareçam no idioma correto |
Texto alt traduzido |
alternativas de imagem são traduzidas junto com o conteúdo visível |
Os últimos três são os que as pessoas esperam ter que fazer manualmente. Veja Metadados de SEO multilíngue para os campos exatos.
O que você ainda deve decidir
Qual segmento de URL cada idioma usa. Os idiomas são servidos em subdiretórios (/es/), e você escolhe o segmento: o código do idioma, o código da região ou o seu próprio. Veja Subdomínios e subdiretórios.
Quais páginas excluir. Páginas de checkout e de conta não têm valor de SEO e é melhor deixá-las sem tradução. Veja Excluir páginas.
Sua terminologia. Nomes de marcas, nomes de produtos e termos técnicos devem ser consistentes em todos os idiomas. Uma regra de glossário garante isso em todos os lugares, inclusive em textos traduzidos posteriormente. Veja Regras de glossário.
O que Universally não faz
Não envia nada para os motores de busca. Adicione suas URLs traduzidas ao seu sitemap e envie-o como de costume.
Não faz pesquisa de palavras-chave por idioma. A tradução renderiza sua cópia existente fielmente; ela não a reescreve para segmentar termos de busca diferentes em cada mercado. Se um mercado precisa de palavras-chave diferentes, essa é uma decisão de conteúdo.