Cada idioma tem sua própria URL e, hoje, essa URL é um subdiretório: example.com/es/pricing/. Subdomínios de idioma como es.example.com estão em um beta fechado e ainda não podem ser selecionados, portanto, os subdiretórios são o que você deve planejar, tanto no WordPress quanto pela API.
O que você escolhe por idioma
A estrutura de URL é fixa para um projeto. O que você escolhe para cada idioma é o segmento que o identifica, em Formato de URL, e ele assume três formas:
- O código do idioma, então espanhol se torna
/es/. A escolha usual. - O código da região, então espanhol (México) se torna
/mx/. Útil quando você está segmentando países em vez de idiomas, e mais claro para visitantes que pensam em mercados. - Um segmento personalizado de 2 a 6 caracteres, quando nenhum dos códigos soa como você quer.
Cada segmento deve ser único dentro do projeto e se aplica uniformemente a todos os caminhos. Ele pode ser alterado posteriormente na linha do idioma na tela Todos os Idiomas. Veja Adicionar e remover idiomas.
Por que subdiretórios
Vale a pena saber, mesmo que seja a única opção, porque é a que a maioria dos sites deve querer:
- Nada para configurar. Sem registros DNS, sem certificados, sem hosts por idioma.
- Cada idioma contribui para a autoridade de um domínio em vez de dividi-la entre hosts.
- Cada idioma ainda é uma URL real e indexável separadamente, que é o que os mecanismos de busca precisam.
O que não muda
Seus slugs permanecem no idioma de origem. /es/pricing/ é espanhol em /pricing/, não /es/precios/. O segmento de idioma é adicionado; o restante do caminho é passado exatamente como estava. Se um slug traduzido for importante para você, isso não é algo que a Universally faz.
Suas URLs existentes continuam funcionando. Adicionar um idioma não move nem reescreve nada que já foi publicado. Veja URLs existentes e redirecionamentos.
Subdomínios de idioma
Servir cada idioma em seu próprio nome de host está sendo desenvolvido e está limitado a um beta fechado no momento. Duas coisas para saber se você está planejando para isso:
- Não está disponível no WordPress. O beta abrange projetos que roteiam o tráfego através da Universally em vez de através do plugin WordPress.
- É definido quando o projeto é criado e não pode ser alterado depois. Mover um projeto existente de subdiretórios para subdomínios significa criar um novo projeto.
Cada nome de host de idioma também precisa de sua própria configuração de DNS: um registro de roteamento mais dois registros de validação emitidos quando o certificado é criado. Essa é a principal diferença prática em relação aos subdiretórios, que não precisam de nada.
Se subdomínios são importantes para o seu site, informe o suporte e eles poderão dizer como está o andamento. Veja Obter suporte.