Documentação Universally

Guias passo a passo, dicas de SEO multilíngue e melhores práticas para ajudar você a traduzir e escalar seu site WordPress.

Planos e preços

Três números decidem qual plano você precisa: quantos sites, quantos idiomas cada um terá e quantas palavras você espera traduzir. Calcule isso antes de comparar os preços, depois verifique os recursos do plano que você precisa, como substituição de imagem ou análise.

Os preços atuais e a tabela completa estão na página de preços. Esta página explica o que você está realmente comprando.

Os quatro limites

Sites. Um projeto por site, então este é o número de sites que você pode conectar. Os planos começam em 1 e vão até 20, com arranjos personalizados acima disso. Veja Projetos, espaços de trabalho e sites.

Idiomas por site. Quantos idiomas um site pode ser traduzido. Começando em 1, subindo para 20 no maior plano publicado. Isso é por site, não compartilhado entre eles, então um plano de cinco idiomas dá a cada site cinco idiomas.

Palavras traduzidas. O principal, e o que as pessoas mais calculam mal. Varia de 2.000 no plano gratuito a 5.000.000 no maior, e é um total pré-pago em vez de uma cota mensal: não reinicia todo mês e nada expira. Veja Limites de uso.

Membros da equipe. Quantas pessoas o espaço de trabalho pode conter, contando o proprietário e quaisquer convites pendentes. O plano gratuito tem espaço apenas para o proprietário. Veja Convidar e gerenciar membros da equipe.

Qualquer um dos quatro pode ser aumentado com um complemento em vez de uma mudança de plano. Veja Limites de uso.

Estimando suas palavras

Apenas a primeira tradução de um determinado trecho de texto tem custo, então a soma é mais próxima de um pagamento único do que de uma assinatura:

Palavras no seu site × idiomas = palavras que você precisa.

Um site de 40 páginas com média de 500 palavras por página tem aproximadamente 20.000 palavras. Em três idiomas, isso é cerca de 60.000, então um plano de 50.000 palavras seria um pouco curto e o próximo acima tem espaço de sobra. Adicione algo para navegação, botões e metadados, que também são contados, mas são pequenos e traduzidos uma vez para todo o site.

O que não entra na soma:

  • Tráfego. Dez visitantes ou dez mil, a página foi traduzida uma vez. Esta é a superestimação mais comum, de longe.
  • Páginas que ninguém pede em outro idioma. A tradução ocorre sob demanda, então uma página nunca vista em espanhol nunca custa palavras em espanhol.
  • Texto que você excluiu. Páginas de checkout, de conta e qualquer coisa atrás de um seletor que você excluiu. Veja Excluir páginas.

Em seguida, adicione o conteúdo que você publica depois, pois novas postagens e novos parágrafos são novas palavras.

Começando gratuitamente

O plano gratuito tem um limite de 1 para sites e 1 para idiomas, com 2.000 palavras. Isso é suficiente para conectar seu site, escolher um idioma e ver páginas traduzidas reais em seu próprio domínio, que é a única maneira confiável de julgar o resultado. Não é o suficiente para traduzir um site inteiro e não expira. Veja Sua primeira tradução.

Alterar planos

Faça upgrade quando ficar sem palavras, idiomas ou sites, e os novos limites se aplicam imediatamente.

Fazer downgrade também se aplica imediatamente, e nada verifica seu uso atual primeiro. A diferença de preço se torna um crédito em sua próxima fatura. Se seu uso estiver acima dos limites do plano menor depois, você está acima do limite: traduções existentes continuam servindo e texto novo ou alterado para de ser traduzido até que o uso ou as mudanças de plano ocorram. Veja Fazer upgrade ou downgrade do seu plano.

Com um cartão registrado, ficar sem palavras pode fazer o plano subir sozinho. Veja Limites de uso.

Os totais de palavras que você já comprou continuam seus, e mudar de plano não redefine seu uso.

Recursos do plano

Além dos quatro limites, cada plano ativa ou desativa um punhado de recursos e define quantas imagens de IA você pode criar:

Plano Substituição de imagem Imagens de IA Redirecionamento automático Análise Suporte prioritário
Grátis Não 0 Não Não Não
Starter Sim 10 Não Não Não
Business Sim 25 Não Não Não
Pro Sim 100 Sim Sim Sim
Growth Sim 300 Sim Sim Sim
Escala Sim 850 Sim Sim Sim

Substituição de imagem. Dê a uma imagem sua própria versão em cada idioma na tela Mídia. Sem isso, a tela lista suas imagens, mas nada pode ser alterado, e os visitantes veem a original em todos os lugares. As substituições feitas antes de um rebaixamento são mantidas e voltam quando você faz um upgrade. Veja Substituir imagens por idioma.

Imagens de IA. Quantas imagens a IA pode traduzir o texto, uma por imagem por idioma. Ao contrário das palavras, esta é uma contagem mensal: é compartilhada por todos os projetos no espaço de trabalho e recomeça em 0 no dia 1º de cada mês (UTC), sem nada transferido. Uma imagem que falha não custa nada. Veja Traduzir texto em imagens com IA.

Redirecionamento automático. A opção Redirecionar por idioma do navegador nas Configurações Gerais de um projeto, que envia um visitante pela primeira vez para o idioma que corresponde ao seu navegador.

Análise. A tela Estatísticas do projeto. Sem isso, a tela mostra um prompt de upgrade. Veja Estatísticas de tradução.

Suporte prioritário. Marcado nos planos que o incluem.

Substituição de imagem, imagens de IA e redirecionamento automático vêm apenas do plano base: um complemento nunca os adiciona.

A tradução em si é idêntica em todos os planos: os mesmos 110 idiomas, o mesmo motor, a mesma qualidade. Você está comprando capacidade, não um tradutor melhor.

Dois recursos precisam de um plano pago, em projetos criados enquanto o espaço de trabalho tem um:

Enterprise é para casos que os níveis publicados não se encaixam, com limites definidos por acordo, um contato nomeado e um SLA. Contate vendas para isso.

Isso foi útil?